诺奖得主勒克莱齐奥阐述文字力量

    期次:第137期    作者:通讯员江安吉
    本报讯(通讯员江安吉)坚守文字的力量,探寻网络的真相。法国著名文学家、诺贝尔文学奖获得者勒克莱齐奥日前应邀在外国语言文学学院作报告,阐释新媒体时代网络对文字、文学的冲击。
      讲座伊始,勒克莱齐奥以巴以冲突作为案例引入论题,解释新媒体时代读图的局限性,从而论证了文字无可取代的重要地位。他说,巴以冲突中流血伤亡的无辜平民的画面因其令人震惊的视觉效果,不断扩散传播,却将人们的关注点引到表面,而巴以冲突在很大程度上不仅仅是子弹和枪炮,更是一场精神与意念的战争。
      勒克莱齐奥说,文字才是人类表达真相的途径,而图像有时会混淆视听。网络让图片似乎成为信息主流,但真正具有力量的还是文字,文字能够揭示事实,传递信息。
      他还谈及中世纪的法国历史,提到“偶像破坏主义”概念。他表示,在新媒体时代,网络文学不能完全代替传统意义上的典型文学,网络的冲击也并非要改变文学的作用。新媒体给民众提供了信息获取的新平台,也使得信息与知识不再是封闭的,而是对大众开放的。
      著名翻译家、南京大学教授许钧,中国青年女作家笛安,与我校法语系师生,及其他高校慕名而来的学子一同聆听报告。
      勒克莱齐奥是20世纪后半期法国新寓言派代表作家之一,与莫迪亚诺、佩雷克并称为“法兰西三星”,并于2008年获诺贝尔文学奖,代表作有《诉讼笔录》《寻金者》《罗德里格岛游记》等。
(“学术动态”专栏)